Lögfræðingar í Kína. Allt í Kínverska lögfræðinga á netinu.


Hlutverk Erlendum Lögfræðingar í CIETAC Gerðardómur Málsmeðferð - Kína Viðskipti Endurskoðun


reglur sem banna mismunun í erlendri fyrirtæki

Þegar miðað gerðardómur í Kína, það hjálpar að vita hvað erlendum lögfræðinga má og má ekki gera undir KÍNA lög Það er hershöfðingi, þó ekki sammála, samkomulagi að erlendir lögfræðinga kann að tákna viðskiptavinum í málinu fyrir Kína Alþjóðleg Efnahags og Viðskipti Gerðardómur Þóknun (CIETAC) í deilum sem fela ekki"Kínversku lögfræði."Umræðu vaknar vegna bað máls á Kínversku yfirráðasvæði, jafnvel í erlendri lög, gæti magn til að æfa lög í Kína án staðnum leyfiBrot af skylda staðnum reglur eða glæpamaður lög sem gilda þátttöku erlendum lögfræðingar í málaferlum gæti haldið sérfræðinga til erfiðleika í að jafna lögfræðikostnað og í tilfelli af tryggð fyrir höfnun tjón, og stjórnsýslu og faglega komum á viðskiptabanni. Samkvæmt CIETAC er sem eru skjöl,"Aðila getur skipað lögmenn til að verja hagsmuni þeirra á málsmeðferð af málinu fyrir Gerðardómur Þóknun. Svo lögmenn mega vera borgara í alþýðulýðveldið Kína eða erlendum ríkisborgurum."Undir CIETAC er Gerðardómur Reglur, aðila getur látið í gegnum tilnefnd"fulltrúar,"hver kann að vera annað hvort Kínverska eða erlendum ríkisborgurum. Á nokkrum stigum mál, aðilar eru rétt til þjónustu þeirra tilnefnd"fulltrúar,"hver kann að skrá umsókn og varnir á þeirra vegum, fylgja þeim á inntöku skýrslugjöf og fá samskipti þeirra ákvarðanir og skjöl. Einu sinni forrit er lokið, þóknun ákveður hvort CIETAC hefur lögsögu áður en setja upp gerðardómur dómstóli til að sinna máli. Samkvæmt Grein þrír af CIETAC Gerðardómur Reglur, málum yfir sem CIETAC gerðardómur dómstólum kann að taka lögsögu eru flokkuð í þremur flokkum: innlendum deilum þeim sem tengjast til Hong Kong, Macao, eða Taívan og international eða erlendum sem tengjast deilur. Þetta þrefaldast greinarmun kann að útskýra hvers vegna reglurnar um hæfni aðila fulltrúar í gerðardómur mál verið það fer eftir því hvort ágreiningur er innlendum.

Í innlendum tilfellum, erlendum lögmenn mega ekki grípa inn á vegum viðskiptavinum sínum, en ekki innlendum deilur þeir geta.

Í samræmi til Hæstaréttar Fólk er Dómi, alþjóðlegum eða erlendum sem tengjast deilur eru þeir sem: Í lok, til dómstólum að ákveða hvort á að viðurkenna aðila fulltrúar á málsmeðferð. Samkvæmt Grein tuttugu og níu Gerðardómsins Reglur, CIETAC gerðardómur dómstóli maí"kanna málið í hvaða hátt sem telur rétt nema annars samið."Helstu tilgreint þvingun á gerðardómur dómstólum er að þeir verða að bregðast"hlutlausan hátt og nokkuð og efni á sanngjarnt tækifæri til að allir aðilar fyrir kynningum og umræðum."Ef erlendu lögfræðingur kynnir rifrildi byggt á KÍNA lög í hans eða hennar inntöku eða skrifað málflutningi, los í CIETAC mál myndi íhuga hvort erlendum lögmaður var settur í samstarfi með Kínverska sérfræðingur og hvort rök byggt á KÍNA lög voru stutt af skoðanir Kínversku lögfræðinga. CIETAC er reglur eru skýrar um hlutverk erlendum lögfræðinga, en óvissu kemur frá aðrar reglur að takmarka umfang erlendum lögfræðingar vinna í Kína. KÍNA Lög um Lögfræðinga, sem var samþykkt í og síðast endurskoðaðar árið, skilgreinir framkvæmd laga að fela"samþykki leyfi af aðila til að taka þátt í miðlun og gerðardómur starfsemi."Þetta skilgreiningu virðist til að útiloka alla einstaklinga ekki hæfur í KÍNA lögum frá fulltrúi viðskiptavinum í arbitrations í Kína, óháð efni eða uppruna aðila. (Til að komast í KÍNA lög, verður maður að hafa liðið KÍNA lögmannsprófið og hafa hitt annan kröfur, eins og skilgreint í Grein fimm af Lögum í Lögfræðinga. Aðeins KÍNA borgarar mega taka lögmannsprófið, þó.) Grein tuttugu og níu Gerðardómsins Lög segir að"aðila og löglegur fulltrúi þeirra kann að skipa lögfræðingar eða taka þátt lyf til að sinna málum sem varða gerðardómur mál."Þótt þetta veita gæti verið túlkað á að þýða að allt lögfræðinga, ekki bara Kínversku lögfræðinga, kann að tákna viðskiptavinum í öllum leyti í gerðardómur mál, svo túlkun myndi líklega vera of breitt, eins og það myndi leyfa erlendum lögfræðinga að tákna viðskiptavinum í öllum arbitrations í Kína. Í lok, að veita er líklega best að lesa sem þýðir að aðeins"hæfir"lögfræðinga getur verið skipaður. Í tengslum við Kína er World Trade Stofnun aðild skuldbindingar (sjá lögfræðiþjónustu í Kína. Samkomulagi), Ríkið ráð á út Reglur um Gjöf Erlendum lögmannsstofa' Fulltrúi Skrifstofur í Kína (Erlendum lögmannsstofu Reglur). Þessar reglur gilda um stofnun skrifstofur í Kína af erlendum lögmannsstofa og að veita lögfræðiþjónustu frá þeim skrifstofum. Þeir virðast ekki að beita til að veita lögfræðiþjónustu í Kína frá erlendum löglegt bækistöðvar. skuldbindingar en að bæta við að utanríkis lögfræðingar í Kína kann að sinna þeim starfsemi aðeins þegar þeir gera það ekki fela"Kínversku lögfræði."Innleiða reglur um Erlenda lögmannsstofu Reglur, út af dómsmálaráðuneytinu á. júlí, ríkisins að æfa þig í Kínverska lögfræði felur í sér að taka Þátt í málaferlum í Kína sem lögmaður Gefur löglegt skoðanir eða vottanir fyrir ákveðin atriði í samninga, samninga, samþykktum, eða öðrum skrifað skjöl á umsókn um KÍNA lög Veita löglegt skoðanir eða vottanir fyrir virkar á umsókn um Kínverska lög Vinnslu, á fyrir hönd skjólstæðings, allir skráningu breytast, umsókn sóknar, eða aðra aðferð með KÍNA stjórnvöld eða með öðrum stofnunum sem eru heimild laga eða reglna að bera út stjórnar aðgerðum og Veita skoðanir á umsókn um KÍNA lög í getu lögmaður í gerðardómur mál. Tungumál í síðasta atriði yfir öllum líkindum skotmörk aðeins veita"löglegt skoðanir"á KÍNA lög í gerðardómur farið í Kína. Óbeint, erlendum lögfræðinga væri rétt að flytja gerðardómur málum"Kínversku löglegt mála"eins lengi og réttilega hæfur Kínversku lögfræðingur hafði veitt álit á hvaða KÍNA lög spurningar. (Samkvæmt óopinber skýrslur, Beijing var sett-stigi bureau Dómsmálaráðuneytisins í rannsaka erlendum lögfræðinga undir reglur fyrir hönd viðskiptavinum í gerðardómur mál sem varða KÍNA lög. Það hefur ekki verið tilkynnt um að leggja komum á viðskiptabanni.) Óstaðfestum bendir til þess að KÍNA gerðardómur dómstólum venjulega taka erlend lögmanna fulltrúar aðila í deilum sem fela ekki"Kínversku lögfræði,"sem í raun oftast þýðir skiptir ekki máli stjórnast af KÍNA lög. Gefið CIETAC los' venjan frjálslynda viðhorf til aðila frelsi til að hafa áhrif á að sinna af málinu, og í ljósi þess að CIETAC er að æfa endurspeglar sem almenn viðhorf, helstu disincentives að erlendum lögmanna þátttöku í CIETAC arbitrations ert líklegri til að koma í sínum löndum uppruna í tengslum við umræður yfir safn af lögfræðikostnað, heiðra tjón, og fullnustu verðlaun.

Á sama tíma, að minnsta kosti fyrir CIETAC gerðardómur mál, erlendum lögfræðingar eru yfirleitt rétt á að flytja mál að gera sér ekki"Kínversku lögfræði,"hvort sem lögfræðingar og þeirra fyrirtæki eru komið í Kína.

Á samningaviðræðum sem leiddi til Kína er World Trade Stofnun (.) inngöngu, aðgang erlendum sérfræðinga til KÍNA löglegt markaði var háð kröftugur umræðu.

Ráðsins Barir og Lögum Samfélög að Evrópusambandinu kallað á Kína til að leyfa erlendum lögmannsstofa að ráðleggja á heimili landinu, þriðja landið, og alþjóðalögum eins og að leyfa Kínverskum lögfræðingar vinna fyrir erlenda lögmannsstofa að ráðleggja á KÍNA lög.

OKKUR samningamenn líka reynt að fá rétt fyrir þeirra sérfræðinga til að ráðleggja á KÍNA lög. Veita viðskiptavinum ráð með tilliti til að laga landa þar sem þeir eru hæfur til æfa lög og á international samningum og alþjóðavettvangi Séð lögfræði í landinu þar sem lögmönnum fyrirtækisins ert hæfur til að æfa lög þegar falið að gera það með viðskiptavini eða Kínversku Fyrirtæki Lögum Fela Kínversku Fyrirtæki Lögum til að takast á við Kínverska lögfræði á vegum erlendum viðskiptavinum inn í samninga að halda langtíma entrustment samskipti við Kínversku Fyrirtæki Lögum fyrir lögfræði og Veita upplýsingar um áhrif Kína er löglegt umhverfi. Reglur um Gjöf Erlendum lögmannsstofa' Fulltrúi Skrifstofur í Kína (Erlendum lögmannsstofu Reglur), gefið út árið, innihalda undankeppni ekki skrifað inn. aðild samkomulagi: Heimild starfsemi getur verið gerð aðeins þegar þeir gera það ekki fela"Kínversku lögfræði."Hvort sem er eingöngu"Kínversku löglegt mála"frá erlendum lögmannsstofa' verksvið er í samræmi við Kína. skuldbindingu er umdeilt Í öðrum.-meðlimur löndum, Kínversku lögmenn mega vera tekin til að æfa ef þeir komast undir staðnum reglur. Því aðeins KÍNA borgarar mega taka lögmannsprófið, hins vegar, erlendum ríkisborgurum ekki aðgang að KÍNA markaður fyrir lögfræðiþjónustu, og Kínversku Fyrirtæki Lögum og sérfræðingar hafa notið óvenjulegur vernd frá öðrum.-meðlimur landa lögmannsstofa og sérfræðingar. Einnig, breiðari verksvið veitt til erlenda lögmannsstofa' fulltrúi skrifstofur í Kína miðað við að veitt til erlenda lögmannsstofa bjóða þjónustu sína í Kína án skrifstofu er ósamræmi við. Fulltrúar réttindi gaman af lögfræðinga fylgir fulltrúi skrifstofur af erlendum lögmannsstofa verður líka að vera talin að renna til erlenda lögmannsstofa án stofnunum í Kína.

Þó mætti halda því fram að Kínverska löggjafa hafa bætt"Kínversku löglegt mála"til Erlenda lögmannsstofu Reglur setningu fjarverandi frá.

aðild samkomulagi reglur virðist vera í samræmi við skilmálar samþykkt af Kína. félagar Í fjarveru skýr bönn aðgang fyrir útlendinga að taka national lögmannsprófið einstaklinga sem fá tungumál og tæknikunnáttu getur einn daginn að vera fær um að fá óvenjulegur leyfi til að taka Kínversku lögmannsprófið ganga Kínversku Fyrirtæki Lög, og æfa"Kínversku lögfræði."höfundur Daniel Arthur Lapresi er avocat í Frakklandi, barrister og sölumaður í Kanada, og skráð á CIETAC er spjaldið alþjóðaflugvöllur los. Hann er líka co-ritstjóri og meðhöfundur Viðskipti Lög í Kína, Önnur Útgáfa, Alþjóðleg verslunarráðið um að, Paris. höfundur.